Dinner for one

dinner-for-one
Pour le réveillon du Nouvel An à Berlin, vous avez deux options. Soit, parcours de la ville alterné de clubbing sauvage et d’observation de fusées éclairante pour finir, la bouteille de Sekt à la main, près de la porte de Brandebourg, ou bien réveillon chez des amis berlinois et dans ce cas, lisez ce qui suit.


Quel que soit l’âge ou le niveau sociaux-culturel de vos hôtes, à un moment quelqu’un allumera la télé. Ce ne sera pas pour écouter des 12 coups de minuit, mais pour respecter, ce qui est devenu une tradition cathodique : regarder Dinner for one. Ce petit film TV en noir et blanc a été montré pour la première fois pour la Saint Sylvestre en 1963. L’histoire d’une vieille femme de 90 qui n’a plus toute sa tête et qui croit partager son repas avec ses amis pourtant morts. Son butler joue le jeu, s’adressant à des personnages invisibles. Au début du repas, il demande à la vielle femme s’il peut servir l’apéritif, elle répond ce qui est devenu une phrase culte :
The same procedure as every year, James!

Je n’en dis pas plus de peur de vous gâcher le plaisir. Cependant, si vous vous décidez pour la porte de Brandebourg le voici.

Je dois ajouter que le voir seul est une erreur, il vaut mieux être accompagné de gens qui connaissent les dialogues par coeur. En vrai, ça fait un drôle d’effet.

6 réponses

  1. Hello,
    Une note intéressante, cela fait plusieurs jours que je parcours ton site pour la bonne raison que… j’arrive demain, 31 décembre, à Berlin, pour quelques jours 🙂
    Toujours volontaire pour tester des trucs, je cherche plein d’infos. Au plaisir !

  2. J’ai découvert cette tradition quand je vivais à Berlin, certains de mes amis allemands avaient même le DVD au cas où ils louperaient une des nombreuses diffusions…
    Bonne année berlinoise

  3. Bonjour,
    J’aime bien ton site. Je suis à Berlin depuis quelques mois parce que j’ai obtenu une bourse pour y séjourner un an et y réaliser un projet de composition musicale.
    Je cherche à rencontrer des gens qui parlent français ou anglais, car je ne parle pas encore assez bien allemand.
    Peut-être aurais-tu des suggestions à me faire ?
    Merci par avance!
    Et bonne année!
    Clara

  4. Clara : Essaye les cafés dans Prenzlauer Berg (Kastanienallee ou de Papellallee ) et le restaurant Chez Maurice (Bötzowstraße 39) dans le même quartier. Autour de Savigny Platz aussi.

  5. Salut, merci pour ce site très interessant. J’ai vécu à Berlin de 1981 à 1994. J’ai connu la tombée du mur en live !!! j’y retourne en juin 2008 avec mon compagnon et je vais lui faire découvrir cette ville formidable ! merci pour les bonnes adresses (resto…) félicitations pour ce blog et j’y invite tout le monde qui vont y séjourner

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le sol de la Mainzer Straße

Mainzer Straße – Le sol

Je parie que vous ne regardez même plus le sol de la Mainzer Straße. Moi si. Pour en savoir plus sur le Corona, lisez Tout sur le COVID de Berlin.

Berlingegencorona

#berlingegencorona

En pleine pandémie du Covid, une mamie de Berlin lance un message fort à l’encontre de ceux qui ne portent pas de masque. L’accroche qui se traduit par « Un doigt pour ceux qui ne portent pas de masque » m’évoque le