J’ai rencontré quelqu’un qui en connait plus sur Berlin que beaucoup de Berlinois. J’ai passé avec lui une soirée passionnante, remplie d’histoire, la grande et la petite, de la Prusse aux mouvements alternatifs, de Kreuzberg au Bundestag, il m’a parlé de Germania, de l’architecture de la Potsdamer Platz et bien sur du mur. Il habite à Berlin depuis 40 ans, a initié ou participé à la création de projets politiques ou sociaux qui ont tous eu un effet sur cette ville qu’il adore. Il s’appele Jean-Claude Jokisch et a créé Berlin mit Biss, visites guidées et voyages d’étude pour les étudiants, les entreprises ou les seniors.
Berlin mit Biss a été créé en 1984 en tant qu’association à but non lucratif et a été déclarée d’utilité publique peu de temps après, ça montre que le programme est de qualité et en plus cela permet d’offrir des services à moindre coût, en Français, Allemand, Anglais ou Italien.
Le choix est vaste depuis les promenades thématiques, jusqu’aux visites en bus. Berlin mit Biss fait du sur mesure. Voilà un tout petit exemple de l’offre:
Berlin – Capitale : Le quartier du gouvernement et le centre du pouvoir
Berliner Mauer: Promenade-découverte – sur les traces de l’ancien Mur, la vie avant et après la chute du mur.
Prenzlauer Berg: la transformation de lieux de culture parallèle socialiste en quartier branché
Kreuzberg – le quartier aimable
Kreuzberg – l’industrialisation et la misère ouvrière
Spandauer Vorstadt – la vie juive
Le faubourg de Spandau – la vie juive
Charlottenburg: la transformation d’un village de pêcheurs en ville la plus riche de Prusse
Potsdam: la résidence secrète
Les guides de Berlin mit Biss, sont tous impliqués dans la vie de Berlin, que ce soit sur le plan politique ou social, ils sont Berlinois de souche ou y vivent depuis tellement longtemps que l’Allemand est devenu leur première langue, c’est pourquoi leurs visites ont toujours ce petit plus qui fait toute la différence. Berlin mit Biss se traduit par Berlin avec du mordant. Et comme ils le disent eux mêmes: “C’est toute la fascination, la diversité et les oppositions de la capitale allemande que nous voulons vous dévoiler et grâce à un regard ciblé et pertinent porté sur la vie quotidienne lutter contre les clichés dont pourraient souffrir Berlin.”
Berlin mit Biss
Fidicinstr. 38
10965 Berlin
Telefon:+49 (0)30 – 693 6530
Fax:+49 (0)30 – 648 25664
kontakt@berlin-mit-biss.de
3 Responses
Merci pour ce tuyau.
Ils sont très bons!
Ma visite de Berlin est déjà finie, courte mais dense grâce à ce blog. J’y reviendrai certainement. Encore merci.