àBerlin -le Blog sur Berlin en Français

Intouchables

intouchables-01-P1060987
Intouchables a fait un tel carton, que lors de mon passage en France je n’ai pas pu aller le voir, les gens faisait la queue pour avoir des places. Le film est sorti à Berlin il y a quelques jours.


intouchables-02-P1070757Intouchables, bizzarement traduit par Ziemlich beste Freunde (presque les meilleurs amis) était annoncé dès la fin décembre sur les Litfaßsäule. L’affiche indiquée « 12 millions de spectateurs en France » mais en quelques semaines, le temps qu’il a fallu pour imprimer les programmes ce chiffre passait à 13 millions. La vitesse du succès.
S’il est présenté en VO, j’aurai peut-être une chance de le voir enfin.

3 réponses

  1. Il passe en VO une fois par semaine au Kino International sur Karl-Marx-Allee. Je l’ai vu en français la semaine dernière dans ce super beau ciné ! Super !
    Sinon il passe ailleurs en VO, t’inquiète 🙂
    La vraie question est : verra-t-on The Artist en VO aussi à Berlin ??? Ah ah ah ! LOL 🙂

  2. Il passe aussi en ce moment en vo au Hackesche Höfe Kino et au Cinéma Paris à l’institut français.
    Je trouve aussi la traduction étrange. On dit plutôt « ziemlich gute Freunde », mais le clin d’oeil grammaticalement incorrect pour attirer l’attention est un grand classique.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Kiffen ist nicht kriminel

L’Allemagne légalise le cannabis récréatif

Depuis le 1er avril, on peut fumer un joint en public en Allemagne, car Berlin a légalisé le cannabis à usage récréatif. Et ce n’est pas un poisson d’avril! A quelques secondes de son entrée en vigueur, au milieu de

ia tour eiffel berlin

La Fernsehturm du mois de juin

La tour de TV du mois de juin… ce n’est pas moi qui l’ai photographié, c’est la künstlicher intelligenz qui l’a créée. J’ai utilisé le prompt suivant : Mix the Eiffel tower with the berlin TV Tour with a normal

Peter Fox - Love songs

Love Songs, le retour de Peter Fox!

Yeah-yeah, halleluja, Hey Tuff Cookie! Peter Fox, vient de publier Love Songs, son deuxième album solo, 14 ans après le premier “Stadtaffe”, qui est resté tout ce temps sur mes playlists sans que je ne m’en lasse, avec des titres