Attention de ne pas prendre l’anastrophe pour une ellipse rhétorique. On la confond souvent avec l’hyperbate ou avec l’hystéro-protéron, qui implique, au contraire de l’anastrophe, un changement d’ordre chronologique, en plus du changement de position syntaxique. Ce n’est, cependant, pas le cas de celle ci, trouvée au ras du sol, à côté du buste d’Ernst Thalmann.
Pluie d’arcs en ciels sur Berlin
Depuis quelques semaines des arcs en ciels fleurissent à travers l’Allemagne, que ce soit des drapeaux près de l’église Heilig-Kreuz-Kirche à Kreuzberg, une vieille pub pour Coca sur le toit de la Spitteleck-Hochhaus qui a été détournée, d’autres drapeaux sur
2 réponses
c’est quoi tout ça?
🙂 très bonne question, merci de l’avoir posée. En clair : cette anastrophe n’en est pas une, ni une ellipse rhétorique mais un graffiti trouvé au raz du sol, à côté du buste d’Ernst Thalmann.