À Berlin, quand l’hiver fut venu, la Boîte à caries a deux options, l’occlusion ou la migration. La Boîte à caries jaune, dite Hélix, se recroqueville à l’intérieur de sa carapace et se protège des frimas grâce à un opercule gris qu’elle génère en mâchant l’emballage des bonbons qu’elle contient.
La boîte à carie rouge, dite Nomade, laisse sa carapace accrochée au mur et part dans le sud, nue comme un ver, où, en général, sa cargaison de chewing-gum fond au soleil.
C’est pourquoi il faut éviter d’acheter les premiers bonbons du printemps dans les boîtes à caries, car dans un cas ils ont été mâchés et dans l’autre ils ont fondu.
