Ich bin ein Berliner

berliner-pfannkuchen- A berlin - Photo copyright Didier Laget
Une tour de TV en plastique orange? Une porte de Brandebourg en laiton ou dans une boule de neige? Que ramener comme souvenir de Berlin?
En Allemagne, le Berliner est une sorte de beignet très souvent remplie de confiture de prunes. C’est aussi un habitant de Berlin, d’où la phrase célèbre du discours de Kennedy à Berlin en 1963 : « As a free man, I take pride in the words, Ich bin ein Berliner‘ ». Les Berlinois, qui ne sont pas cannibales, ne parlent pas de Berliner mais de Pfannkuchen. Alors, pourquoi ramener un Pfannkuchen comme souvenir de Berlin alors qu’on en trouve partout en Allemagne? Parce que c’est bon et que ça s’appelle un Berliner!


De plus, si vous transpercez un Berliner avec une Currywürst, vous obtenez une magnifique reproduction de la tour de télévision sur l’Alexanderplatz. Essayez, vous verrez.
Après mon précédent et lamentable paragraphe, je me sens obligé de finir sur une note historique. Le 26 juin 63, quand il prononça ce discours, les détracteurs de Kennedy prétendirent que la foule, comprenant « je suis un beignet », se moqua lui, or c’est faux. Pour être grammaticalement correct, il aurait dû dire « ich bin Berliner » (sans le ein) mais le Berlinois moyen aurait dit la même chose. Il fut chaleureusement applaudi. Voilà, vous pouvez maintenant ramener un Berliner en souvenir et justifier votre choix culturellement 🙂
Et le goût? J’allais oublier le goût: C’est bon, presque léger quand ils sont frais. Ca permet une petite régression quand il fait froid dehors.

You may also like...

11 Responses

  1. Louis dit :

    Ah ben ça y est, je viens de comprendre pourquoi je me faisais traiter de beignet dans un commentaire !!!!!!
    Merci pour cette précision historique…

  2. minimarie dit :

    marrant, j’avais dans l’idée que les pfannkuchen n’étaient pas fourrés à la différence des Krapfen… est-ce encore une manifestation de mon allemand autrichien?

  3. till dit :

    I don’t understand what you blogged about – well, the essence thanks to those years of Latin and Spanish in school -, but the Pfannkuchen looks delicious!

  4. Didier dit :

    Till, i think getting the essence was enough 🙂
    As for the berliners, they were indeed delicious.

  5. Florent dit :

    « Le 26 juin 66, quand il prononça ce discours », c’est 26 juin 63 sinon le discours est post-mortem

  6. Didier dit :

    Florent, merci pour la remarque.

  7. polo du sud dit :

    et les pets de nonne , tu les connais hein ! les pets de nonnes !!!
    ich bin pet de nonne ; c’est vrai que ça craint ………

  8. Cecile dit :

    salut je voulais te dire que les photos que tu fais sont vraiment trop belles tu es un super bon photographe et crois moi je m’y connais!!!
    Moi aussi j’adore l’allemagne surtout Berlin meme si j’y suis aller que 3 fois pendant 10 jours c’était trop bien.
    Big Bizzz

  9. Gringoire dit :

    humm, total lecker ! Il faudrait que je retourne à Berlin … il y a aussi tout ce qui est Wurst, mais c’est salé !

  10. Denis dit :

    ben heureusement que les Russes n’ont pas fait le blocus de Hambourg… 🙂

  11. anne dit :

    Lecker! Ick bin ein Berliner!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *