Comment dire  » Loi sur la délégation de surveillance de l’étiquetage de la viande bovine » en Allemand?

Loi sur la délégation de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine - Bovins à BukowParler allemand, c’est simple. La preuve : Comment dit-on « Loi sur la délégation de surveillance de l’étiquetage de la viande bovine » en Allemand?

C’est facile, en Allemand, « Loi sur le transfert des obligations de surveillance de l’étiquetage de la viande bovine » se dit Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.

Vous trouvez ça compliqué? Oui moi aussi et, en 1999, les parlementaires allemands du Meckpomm qui discutaientt cette loi, aussi. Au point qu’elle fut renommée, puis abandonnée car le contexte qui la rendait nécessaire (la maladie de la vache folle) avait évolué. C’est pourquoi je me permet de dire qu’il est facile de dire « Loi sur la délégation de surveillance de l’étiquetage de la viande bovine » en Allemand puisqu’on ne le dit plus.

En revanche il existe un mot peu long à dire mais qu’il faut absolument apprendre par coeur tant il est utile dans la vie de tous les jours et surtout à Berlin, c’est : Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänskugelschreibertinte.

Poue en savoir plus sur cette loi, lisez cet article.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Arno à berlin - Photo copyright Didier Laget

Arno en concert à Berlin

J’ai vu Arno plusieur fois sur scène, nottament avec son groupe TC Matic, bluesy avec Charles et les Lulus et enfin lors d’un mémorable concert à Berlin en 2010 à la Kesselhaus. C’était vraiment génial. Arno est décédé il y

Ampelmann en Catalogne

Ampelmann et l’Alt Empordà

Je suis actuellement à l’extrême sud de Berlin, dans une région qui s’appelle l’Alt Empordà, c’est tellement au sud de Berlin, que ce n’est plus l’Allemagne, c’est même carrément au nord de l’Espagne, région où je suis car l’hiver y

Arc en ciel sur la Berlinisch Galerie

Pluie d’arcs en ciels sur Berlin

Depuis quelques semaines des arcs en ciels fleurissent à travers l’Allemagne, que ce soit des drapeaux près de l’église Heilig-Kreuz-Kirche à Kreuzberg, une vieille pub pour Coca sur le toit de la Spitteleck-Hochhaus qui a été détournée, d’autres drapeaux sur

Cité Radieuse à Berlin - Photo Didier Laget

la Cité radieuse irradie toujours, surtout l’été

Berlin est quasi-vide, pas à cause du virus, mais à cause des vacances, j’en profite. Je suis retourné voir la Cité radieuse. Ici on l’appelle aussi, Le Corbusierhaus, Corbusierhaus Berlin ou Wohnmaschine. C’était tranquille. J’ai pris une photo, c’est ma