Keen Hawaii – Le tube de l’été

flamingo A berlin - Photo copyright Didier Laget
Voilà le tube de l’été. Je sais j’ai déjà dit ça à propos de Bananen par Valie Export & Monsti Wiener. Disons que Bananen était le tube de l’été à Munich et Keen Hawaii, le tube de l’été à Berlin. Le groupe s’appelle Icke & Er. Je vous préviens pour apprécier à fond l’image et le son, il faut parler parler Allemand et surtout Berliner Schnauze.


Icke en Berlinois, ça veut dire Ich en Allemand qui veut dire en Français, Je. Icke and Er = Moi et lui. Keen en Berlinois ça veut dire Kein qui se traduit par Pas de en Français. Donc il est question de Pas de Hawaï.
Passionnant… Je recommence.
On reproche souvent aux Berlinois une certaine froideur. J’apellerais ça plutôt la Berlin attitude, c’est à dire, une coolness et une retenue qui déroute le latin exhubérant. Ajouté à ça, l’utilisation du Berliner Schnauze et vous vous rendez compte que vous n’êtes pas en Allemagne mais bien à Berlin. Le côté insulaire de la ville.
Bon c’est nul, je recommence.
Le duo Berlinois, Icke and Er est content de rester à Berlin pour les vacances, et le chante.
J’ai pas besoin d’aller à Hawaï, Ca me plait bien ici,
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire

C’est sure, dit comme ça, c’est pas tentant. Aller, une dernière fois.
Regardez le clip de Icke en Er, une sorte de road movie entre Plattenbau et Spielplatz, accompagné par un Knut en pluche géant. C’est marrant même si vous ne parlez pas Allemand. Au bout de 2 fois le refrain s’installe dans votre oreille.
Et puis après tout, je vois pas pourquoi il n’y aurait pas DEUX tubes de l’été, et puis Valie Export & Monsti Wiener est un groupe Berlinois, et de toute façon vous le voyez l’été vous?
Pff, pourquoi j’ai écrit Berlin Attitude? On dirait un truc sur Johnny,
Et coolness, pourquoi pas wellness pendant que j’y suis ?
Et Platenbau, et Spielplatz, qu’est ce que ça veut dire? Mais regardez donc dans un dico et cessez de me poser des questions.
Et puis l’été… Quel été.

Jajajaja, dit wollt ick imma schon ma jesahrt ham!

Merci à Till qui m’a fait découvrir Icke & Er.
Icke & Er sont chez Four Music

4 réponses

  1. Je me répète : Belle photo. Le texte aussi est bien. Et le clip est rigolo. Tout va bien 🙂

  2. Ick broooch keen Hawai,
    denn et gefählt mir hier
    ick bleeb in Berlin
    berlin ist mein ??? wat ?
    il me manque le dernier mot
    super chanson sinon

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

feu d'artfice du nouvel an à Berlin

Feu d’artifice du nouvel an à Berlin en 2020

Pas de feu d’artifice à la porte de Brandenburg, à l’Europa-Center à Charlottenburg ou à la Zitadelle Spandau et vous habitez dans une des 56 Böllerverbotszonen de Berlin. Pas de panique, je vous offre 4 feux d’artifice du nouvel an

photos de Berlin en 2020

Photos de Berlin en 2020

Dans quelques heures on passe en en 2021, et c’est pas plus mal. Sur ce blog, je n’ai publié que 25 billets, c’est peu, mais je suis certain que 2021 sera bien mieux, pour commencer, les réseaux sociaux ne seront

La tour de TV de Berlin du mois de novembre 2020

La tour de TV de novembre 2020

La tour de TV de novembre, je l’ai trouvé sur une affiche collée à l’entrée d’une école de Kreuzberg. À côté de moi une maman essayait d’expliquer à son petit enfant, qui ne s’y intéressait déjà plus, trop occupé avec