Dossier

dossier A berlin - Photo copyright Didier Laget
Dossier : un comble, non seulement, les Allemands nous ont volé le mot dossier mais ils n’ont même pas essayé d’en modifier le sens, ne serait-ce que légèrement pour nous compliquer l’apprentissage de la langue.


En Allemand, dossier s’écrit dossier et se dit, presque, dossier.

4 réponses

  1. « ils n’ont même pas essayé d’en modifier le sens », ce n’est pas le cas de « feuilleton », ni de « partout », par exemple!

  2. Allez, pas cassé complètement, ton effet, vu que je ne donne pas le sens du mot en allemand! Tu m’en veux pas trop?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Berlingegencorona

#berlingegencorona

En pleine pandémie du Covid, une mamie de Berlin lance un message fort à l’encontre de ceux qui ne portent pas de masque. L’accroche qui se traduit par « Un doigt pour ceux qui ne portent pas de masque » m’évoque le

Wim Wenders Werkschau

Wim Wenders en cadeau sur Das Erste

Das Erste nous fait un super cadeau. La chaîne de TV nous offre quasiment toute l’œuvre de Wim Wenders, ou en tout cas le meilleur de son œuvre cinématographique, à retrouver dans la médiathèque. Au total 28 films et des