Deutschlandfunk a mis en onde deux nouvelles de Beate Dölling, c’est très bien fait, et comme ça s’adresse à des enfants, c’est aussi super pour les adultes qui veulent améliorer leur Allemand. La première mérite qu’on l’écoute même sans comprendre l’Allemand, juste pour le plaisir d’entendre cette très belle langue. L’acteur Max von Pufendorf transcende vraiment le texte. Attention, elle fait peur (je vous aurai prévenus).
C’est gratuit et en replay.
Der lachende Wald
Deux cousins Tom et Nils vont camper tout seul dans le jardin. Il est à côté de la vieille forêt et l’on dit que les arbres y parlent et que des gens ont déjà disparu dans ses marais – en somme l’endroit idéal pour vivre une grande aventure nocturne. Malheureusement, la petite sœur de Tom, Fiona, est autorisée à camper avec eux. Et c’est connu avec une fille; aucune aventure possible. Ils essaient de faire partir Fiona en lui faisant peur. Mais Fiona n’abandonne pas facilement. Secrètement, elle suit le garçon dans la forêt. Et pour les trois commence une aventure que Tom et Nils ne pouvaient certainement pas imaginer.
Ecouter « Der lachende Wald » ici
Katz und Maus
Sur l’amitié très spéciale entre un chat et un loir.
Un jour, alors que Dandelion le chat se réchauffe au soleil, il voit quelque chose de petit, brun clair sur la terrasse, tout ce qu’il aime. C’est un petit loir, fuyant ses frères Klisschko, Rattlesnake et Rud. Sans trop réfléchir, Dandelion le cache sous son ventre, se mordant la lèvre pour la faire saigner un peu et faire croire à ses frères qu’il a mangé le loir. Avec ce sauvetage commence une belle amitié.
